1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
嘿，繼母。

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
我想你。

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
我希望你回家一切順利
當爸爸出差的時候。

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
聖誕節快到了，我知道
你一直在等我，但我很抱歉

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
說我假期不回家
這次。

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
別生氣。

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
19歲了，我覺得自己老了
足以決定我是否想回家。

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
並不是說我不愛我們的時光
在一起。

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
我愛你。

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
別以為我忘了你的聖誕節
存在。

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
看看裡面。

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
是的，進來吧。

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
女士？

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
媽媽。你在幹什麼？

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
我收到你的信了。

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
媽媽，你根本就沒有來。

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
你一直在躲避我，不是嗎？

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
不，不，我只是...親愛的，發生了什麼事
上？

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
我的意思是，當我
沒有接到你的回電

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
一周，但是…

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
你從來沒有像這樣將我拒於門外
之前。

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
我不知道，只是，我不喜歡
我自己。

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
是的？

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
我甚至不知道從哪裡開始。

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
好吧，我討厭這個地方。

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
我討厭我的專業。我不知道我是什麼
做。

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
我受不了孩子們。

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
我甚至不知道我為什麼加入
兄弟情誼。每個人都很奇怪、狂野、

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
那個，呃，那個大個子，有著…金髮女郎，
一進門，尖尖的頭髮就向我襲來。

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
什麼？蜂蜜。

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
我的意思是，這看起來很甜蜜，令人昏昏欲睡

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
鎮。事情不可能那麼糟。

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
哦，你不知道。

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
十點連雜貨店都沒有
距這裡數英里。

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
沒有很酷的餐廳可以去或
甚至……沒有女孩？

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
有女孩。

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
沒有一個吸引你的眼球嗎？

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
不完全是，不是。

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
我只是不知道我為什麼來這裡。

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
亞歷克斯，他們在嗎？

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
我愛你。

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
我也愛你，寶貝。

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
你不必留在這裡，你知道。

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
我不知道？

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
不。

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
我的意思是，我會永遠喜歡有你
回到房子。

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
我的意思是，我不想讓你做任何事
倉促的決定，你知道。

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
也許直到結束
學期。

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
不，不，我不能。

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
你知道，如果你也有同樣的感覺
這樣，你就可以待在房子裡

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
查看轉移到的選項
另一所大學或做一些

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
線上課程。

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
想一想嗎？

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
不，我已經準備好了。我可以收拾我的東西。

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
你確定嗎？

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
我敢肯定。

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
我應該倒退並放上我的牙刷
在。

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
親愛的，我累壞了。給我一分鐘
我會幫你看看。

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
聽起來不錯。

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
哦，你收到我給你的項鍊了。

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
我找對地方了嗎？

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
我確實明白了。

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
嗯，我其實...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
還沒試過。

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
這是我至少能做的。

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
我希望能給你更多
誠實的。

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
更多的？

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
今天真的讓我心碎了。

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
我要去睡覺了，好嗎？

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
是啊，好吧。

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
好的

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
早晨。

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
熱可可？

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
謝謝。

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
你在幹什麼？

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
我改變了主意。我該回去了。

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
你是什​​麼意思？

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
我回來是一個錯誤。我
永遠不應該。

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
亞歷克斯，你什麼意思？

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
我不能留在這裡。

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
但你也不想留在那裡嗎？

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
不。

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
親愛的，昨天你剛
說你...是的，但我應該走了

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
回來。即使我討厭它。

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
亞歷克斯.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
親愛的。

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
來吧，跟我說話。

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
和媽媽說話。這是怎麼回事？

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
為什麼要這樣對我？

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
例如，你什麼意思？

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
為什麼跟我說話就像...就像
我們從來沒有接觸過？

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
你對我說話的方式就像你...從來沒有
吻了我。

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
就像你的嘴唇從未觸碰過我的。

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
這快把我逼瘋了。

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
亞歷克斯.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
不。我已經
愛上你了嗎？

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
來到這裡絕對是他媽的
殺了我？

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
或者你只是假裝像
我們所做的事情從未發生過？

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
亞歷克斯，那是一個錯誤。

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
我知道這是錯的。而我從來不...
我想要它。

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
我想要它勝過一切。

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
你沒有嗎？

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
亞歷克……至少讓我幫你吧。

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
你知道，親愛的，如果你改變你的
再次提醒你，你總有一席之地

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
和我一起回家。

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
而且，呃，你知道，如果你認為這是
那什麼是最好的

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
我明白了。

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
是的。

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
亞歷克斯，我希望你知道我如此如此愛你
很多。

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
我會想念你的。

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
我為你所做的事情感到自豪
最重要的是。

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
什麼？

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
這還不是最重要的。

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
嗯，必須如此。有時你有
走開

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
來自你最想要的。

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
如果走開對你來說是那麼容易的話
也許這是最好的事。

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
我看到你看我的方式。

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
說吧。

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
說什麼？

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
說再見吧，因為這對你來說太容易了。

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
亞歷克斯，等等。

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
這是錯誤的。

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
繼續下去，除非你想要這個。

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
是的。

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
我不

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
知道。

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
謝謝。

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
哦，操。

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
他媽的。

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
哦，

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
他媽的。親愛的。

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
喔操。

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
我的天啊。

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
我不知道。

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
哦，那是完美的地方。

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
我多麼需要這個。

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
太完美了，親愛的。

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
是的。

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
在我裡面。

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
謝謝。